Auch wenn die freien Tage gerade alle nur so vorbeziehen und der Arbeitsalltag demnächst wieder ansteht…
Warst du denn auf oder in Urlaub?

Nichts davon – so scheinen die Antwort im Dialekt zu sein. Denn die meisten Teilnehmenden sparen sich das Wort „Urlaub“ bei der vierten Dialektumfrage „Der Unfall“ ganz einfach. Sie sind Italien gefahren, nach Italien gefahren oderzu den Italienern gefahren.

Jene, die sich doch der Freizeit gewidmet haben (mitunter auch auf die Wakaunz oder in die Ferien gefahren sind) fahren einerseits etwa in (den) Urlaub, auf Urlaub oder einfach nur Urlaub („Ich bin Urlaub gefahren“). Zwar kann man wohl überall in Urlaub fahren (die Nennung mit Artikel „in den Urlaub“ kommt sehr viel seltener vor), aber im westlichen Österreich fährt man jedenfalls nicht auf Urlaub. Besonders in den südlicheren Gebieten scheint man Freund davon zu sein einfach Urlaub oder Italien zu fahren. Wozu Richtungsangaben (in oder auf), wenn die Richtung doch klar ist: Italien und Urlaub fahren!

Und wie sagst du? Musst du bald wieder in oder auf die Arbeit gehen? Am besten ganz aktuell bleiben und auch bei den weiteren Umfragen mitmachen: Das finden wir schon noch raus!